status/network: Hide sections if networking is disabled
When moving to quick settings, we will no longer have a single
parent we can hide instead.
This is only really needed for VPN - devices go away when networking
is disabled, connections (as in: configuration) do not - but it's
simpler to just handle this in the base class than adding a
_shouldBeVisible() method the VPN section can override.